Ein Appell, das Leiden in Syrien zu beenden

Veröffentlicht am 21 Januar 2016

UNICEF/UN07227/Sanadiki

Vor drei Jahren richteten die Vertreter der UN-Hilfsorganisationen einen dringenden Appell an diejenigen, die den Konflikt in Syrien beenden könnten. Sie forderten, alles zu tun, um die syrische Bevölkerung zu retten. „Es reicht“, sagten sie, angesichts des Blutvergießens und Leids der Menschen. 

Das war vor drei Jahren.

Nun beginnt bald das sechste brutale Jahr dieses Krieges. Das Blutvergießen geht weiter, das Leid wächst. 

Heute appellieren wir – die Vertreter von Nichtregierungs- und UN-Organisationen – darum nicht nur an Regierungen, sondern an jeden von Ihnen, ebenfalls Ihre Stimme zu erheben und ein Ende des Blutbades zu fordern. Zu fordern, dass alle Parteien ein Abkommen für einen Waffenstillstand und einen Weg zum Frieden schließen.
Mehr als jemals zuvor muss auf der Welt eine gemeinsame öffentliche Stimme zu hören sein, die das Ende dieser Verbrechen verlangt. Denn dieser Konflikt und seine Folgen betreffen uns alle. 

Er betrifft alle Syrer, die ihre Angehörigen, Freunde und ihre Lebensgrundlage verloren haben, die durch den Krieg entwurzelt wurden, die verzweifelt in belagerten Städten leben. Heute brauchen rund 13,5 Millionen Syrer humanitäre Hilfe. Das ist nicht nur eine Zahl. Das sind 13,5 Millionen Schicksale, Menschen, deren Leben und Zukunft in Gefahr sind. 

Er betrifft Familien mit wenigen Aussichten auf eine bessere Zukunft, die auf der Suche nach Schutz und Sicherheit zur gefährlichen Reise in fremde Länder aufbrechen. In diesem Krieg sind bereits 4,6 Millionen Menschen in die Nachbarländer und weiter geflohen. 

Er betrifft eine Generation Kinder und Jugendlicher, die – ihrer Ausbildung beraubt und traumatisiert durch die Gräuel, die sie erleben mussten – einer Zukunft entgegenblicken, die einzig und allein von Gewalt geprägt ist. 

Er betrifft Menschen weit über Syrien hinaus: Menschen, die erlebt haben, wie die gewaltsamen Auswirkungen der Krise die Straßen, Büros und Restaurants unweit ihres Zuhauses erreicht haben. 

Er betrifft auch all die Menschen auf der Welt, deren wirtschaftliches Wohlergehen – sei es direkt oder indirekt – vom Konflikt betroffen ist. 

Diejenigen, die die Möglichkeit haben, dem Leid ein Ende zu setzen, können und müssen jetzt handeln. Bis es eine diplomatische Lösung erreicht wurde, zählt dazu: 

  • Ungehinderter und unbeschränkter Zugang für humanitäre Organisationen, um den notleidenden Menschen innerhalb Syriens umgehend zu helfen; 
  • Humanitäre Feuerpausen und uneingeschränkte, überwachte Waffenstillstände, um die Zivilbevölkerung mit Nahrungsmitteln und weiteren Hilfsgütern zu versorgen, Impfungen und andere Gesundheitskampagnen durchzuführen und Kindern zu ermöglichen, wieder in die Schule zu gehen; 
  • Das Ende von Übergriffen auf die zivile Infrastruktur – damit Schulen, Krankenhäuser und die Wasserversorgung sichergestellt sind; 
  • Bewegungsfreiheit für die Zivilbevölkerung sowie sofortige Aufhebung aller Belagerungen durch alle Konfliktparteien. 

Das sind konkrete Maßnahmen. Es gibt keinen triftigen Grund, warum sie nicht in die Tat umgesetzt werden könnten – wenn der Wille dazu vorhanden ist. 

Für unsere Menschheit. Für Millionen unschuldige Menschen, die schon so viel Leid ertragen mussten. Und für weitere Millionen, deren Leben und deren Zukunft auf dem Spiel stehen, rufen wir dazu auf, jetzt zu handeln.  

Jetzt.

 

21. Januar 2016

Sir Fazle Hasan Abed, Chairperson, BRAC, Bangladesh
Zairulshahfuddin bin Zainal Abidin, Country Director, Islamic Relief Malaysia
Ryoko Akamatsu, Chairperson, UNICEF Japan
Anne-Birgitte Albrectsen, CEO, Plan International
Richard Allen, CEO, Mentor Initiative
Dr. Haytham Alhamwi, Director, Rethink Rebuild 
Steen M. Andersen, Executive Director, UNICEF Denmark
Barry Andrews, CEO, GOAL Ireland
Nancy A. Aossey, President and CEO, International Medical Corp
Bernt G. Apeland, Executive Director, UNICEF Norway 
Dr. Mohamed Ashmawey, CEO, Islamic Relief Worldwide
Elhadj As Sy, Secretary General, CEO, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
Lina Sergie Attar, co-founder and CEO, Karam Foundation
Carmelo Angulo Barturen, President, Spanish National Committee for UNICEF, 
Gudrun Berger, Executive Director, UNICEF Austria
Tomaž Bergoč, Executive Director, UNICEF Slovenia 
David Bull, Executive Director, UNICEF UK
Marie-Pierre Caley, CEO, ACTED
Adriano Campolina, Chief Executive, Actionaid
CARE Netherlands
Tineke Ceelen, Director, Stichting Vluchteling, Netherlands
Margaret Chan, Director-General, World Health Organization 
Jonny Cline, Executive Director, UNICEF Israel
Sarah Costa, Executive Director, Women’s Refugee Commission
Ertharin Cousin, Executive Director, World Food Programme
Emese Danks, Executive Director, UNICEF Hungary
Maryanne Diamond, Chair, International Disability Alliance 
Hisham Dirani, CEO, BINAA Organization for Development
Edukans, Netherlands
Jan Egeland, Secretary-General, Norwegian Refugee Council
Patricia Erb, President and CEO, Save the Children Canada
Sanem Bilgin Erkurt, Executive Director UNICEF National Committee for Turkey
Pierre Ferrari, President and CEO, Heifer International 
Amy Fong, Chief Executive, Save the Children Hong Kong
Justin Forsyth, CEO, Save the Children UK
Michel Gabaudan, President, Refugees International
Meg Gardinier, Secretary General, ChildFund Alliance
Global Call to Action against Poverty
Mark Goldring, Chief Executive, Oxfam Great Britain
Pavla Gomba, Executive Director, Czech Republic
Filippo Grandi, UN High Commissioner for Refugees
Madalena Grilo, Executive Director, UNICEF Portugal
Noreen Gumbo, Head of Humanitarian Programmes, Trócaire
Handicap International, Belgium
Abdullah Hanoun, CEO, Syrian Community of the South West UK 
Heather Hayden, Chief Executive Officer, Save the Children New Zealand
Dr. Dirk Hegmanns, Regional Director Turkey/Syria/Iraq, Deutsche Welthungerhilfe
Anne-Marie Helland, General Secretary, Norwegian Church Aid 
Anne Hery, Director for Advocacy and Institutional Relations, Handicap International
International Organization for Migration, Netherlands 
W. Douglas Jackson, President and CEO, PROJECT C.U.R.E.
Wolfgang Jamann, Secretary General, Care International
Kevin Jenkins, President and CEO, World Vision International
Bergsteinn Jónsson, Executive Director, UNICEF Iceland
Benoit Van Keirsbilck, Director, DEI-Belgique
Thomas G. Kemper, General Secretary, General Board of Global Ministries, United Methodist Church
Neal Keny-Guyer, Chief Executive Officer, Mercy Corps
Kerk in Actie, Netherlands
Marja-Riitta Ketola, Executive Director, Finnish National Committee for UNICEF 
Peter Klansoe, Regional Director, Danish Refugee Council, Middle East North Africa region 
Pim Kraan, Director, Save the Children Netherlands
Marek Krupiński, Executive Director, UNICEF Poland
Dr. Hans Kuenzle, Chair, UNICEF Switzerland
Anthony Lake, Executive Director, UNICEF
Jane Lau, Chief Executive, UNICEF Hong Kong
Lavinia Limón, President and CEO, U.S. Committee for Refugees and Immigrants
Jonas Keiding Lindholm, CEO Save the Children Denmark
Rosa G. Lizarde, Global Director, Feminist Task Force
Olivier Longue, CEO, Accion Contra el Hambre
John Lyon, President, World Hope International
Sébastien Lyon, Executive Director, UNICEF France
Dominic MacSorley, Chief Executive Officer, Concern Worldwide
Dirk Van Maele, Director, Plan België
Cécil Van Maelsaeke, Director, Tearfund, Belgium 
Vivien Maidaborn, Executive Director, UNICEF New Zealand 
Blanca Palau Mallol, President, UNICEF Andorra
Rev. John L. McCullough, President and CEO, Church World Service
Carolyn Miles, President and CEO, Save the Children USA
David Miliband, President and CEO, International Rescue Committee
Mr. Juraj Mišura, President, UNICEF Slovakia
James Mitchum, Chief Executive Officer, Heart to Heart International
David Morley, President and CEO, UNICEF Canada 
John Nduna, General Secretary, ACT Alliance
Stephen O’Brien, UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator
Babatunde Osotimehin, Executive Director, United Nations Population Fund
Ignacio Packer, Secretary-General, Terre des Hommes International Federation
People in Need
Dato Dr Ahmad Faizal Perdaus, President, Mercy Malaysia
Plan, Norway
Peter Power, Executive Director, UNICEF Ireland
Sarina Prabasi, Chief Executive Officer, WaterAid America
Chris Proulx, President and CEO, LINGOS, United States
Dr. Jihad Qaddour, President, Syria Relief and Development 
Red Cross, Netherlands
Curtis N. Rhodes Jr., International Director, Questscope
Michel Roy, Secretary General, Caritas International
Paolo Rozera, Executive Director, UNICEF Italy
Dr. Tessie San Martin, President and CEO, Plan International USA
Christian Schneider, Executive Director, UNICEF Germany
Rev. Thomas H. Smolich, S.J. International Director, Jesuit Refugee Service
Janti Soeripto, Interim CEO, Save the Children, International 
SOS Kinderdorpen, Netherlands 
Marie Soueid, Policy Counsel, Center for Victims of Torture 
Caryl M. Stern, President and CEO, U.S. Fund for UNICEF
John Stewart, President, UNICEF Australia
Odd Swarting, Chair, UNICEF Sweden
William L. Swing, Director General, International Organization for Migration 
Florence Syevuo, Global Call to Action against Poverty, Kenya 
Daigo Takagi, Association for Aid and Relief, Japan
Tearfund, UK
Constantine M. Triantafilou, Executive Director and CEO, International Orthodox Christian Charities
Rev Dr Olav Fykse Tveit, General Secretary, World Council of Churches
Monique van ‘t Hek, Director, Plan Nederland 
Dr. William Vendley, Secretary General, Religions for Peace
Pierre Verbeeren, Director, Medecins du Monde, Belgium 
Damien Vincent, Executive Director, UNICEF Belgium
Sandra Visscher, Executive Director, UNICEF Luxembourg
Tove Wang, CEO, Save the Children Norway
David A. Weiss, President and CEO, Global Communities
Kathrin Wieland, CEO, Save the Children Germany
Jan Bouke Wijbrandi, Executive Director, UNICEF Netherlands,
Nancy E. Wilson, President and Chief Executive Officer, Relief International
Carolyn Woo, President and CEO, Catholic Relief Services
Daniel Wordsworth, President and CEO, American Refugee Committee
Samuel A. Worthington, CEO, InterAction 
Leila Zerrougui, UN Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
Mohammad Zia-ur-Rehman, Chief Executive, AwazCDS and Pakistan Developement
Alliance